1 00:00:05,610 --> 00:00:06,760 Maintenant! 2 00:00:21,990 --> 00:00:23,880 Reste-t-il des survivants ? 3 00:00:24,600 --> 00:00:27,330 Je dois vérifier la dernière cabane. 4 00:00:29,290 --> 00:00:30,770 Vérifiez le périmètre. 5 00:00:32,000 --> 00:00:34,090 Ne laissez rien derrière vous. 6 00:00:38,990 --> 00:00:41,030 Le chariot est chargé ! 7 00:00:41,670 --> 00:00:43,990 Les rapaces vont nourris-toi bien ce soir. 8 00:00:44,960 --> 00:00:46,700 Les hommes sont prêts, père. 9 00:00:47,210 --> 00:00:48,690 Sont-ils agités ? 10 00:00:52,700 --> 00:00:54,200 ... vos armes. 11 00:00:56,220 --> 00:00:57,770 Le sang engendre le sang. 12 00:00:57,980 --> 00:01:01,420 Les éclaireurs disent un autre village se trouve trois jours sur les collines lointaines. 13 00:01:01,580 --> 00:01:05,000 Puis nous repartons, côte à côte. Viens. 14 00:01:07,800 --> 00:01:08,880 Sur votre commande. 15 00:01:08,950 --> 00:01:10,430 Père, écoute. 16 00:01:11,730 --> 00:01:12,550 Bras! 17 00:01:22,350 --> 00:01:24,160 Très impressionnant. 18 00:01:33,400 --> 00:01:36,210 Ce qui est plus que Je peux dire pour cela. 19 00:01:36,570 --> 00:01:37,640 Drakul 20 00:01:37,820 --> 00:01:40,800 - Nous devions nous rencontrer au camp. - J'étais distrait. 21 00:01:41,520 --> 00:01:43,530 Tu gagnais assez du bruit et de la fumée... 22 00:01:43,530 --> 00:01:46,140 pour dessiner chaque tribu à des kilomètres à la ronde. 23 00:01:46,210 --> 00:01:49,150 Pour ceux qui ne le feront pas le rendement doit être détruit. 24 00:01:49,760 --> 00:01:53,360 Je ne t'ai pas donné le secret de la poudre pour cela. 25 00:01:53,360 --> 00:01:54,920 Nous avons leur trésor. 26 00:01:55,040 --> 00:01:56,830 De simples bibelots. 27 00:01:57,110 --> 00:01:59,560 Ces hommes et ces femmes... 28 00:02:00,450 --> 00:02:02,010 cela aurait été utile, 29 00:02:02,370 --> 00:02:04,720 esclaves pour reconstruire l'empire. 30 00:02:04,720 --> 00:02:07,570 Assez de votre fantaisie. Vous parlez de politique... 31 00:02:07,680 --> 00:02:09,000 pendant que je parle de gloire. 32 00:02:09,180 --> 00:02:11,450 Le monde aura peur et respectez-nous. 33 00:02:11,580 --> 00:02:14,260 Et à quoi bon un monde de cendres ? 34 00:02:14,770 --> 00:02:17,860 J'ai été idiot de m'aligner moi-même avec un simple singe. 35 00:02:17,960 --> 00:02:20,510 Nous en discuterons plus tard, retour au camp. 36 00:02:22,350 --> 00:02:24,060 Pourquoi ne pas démonter Tribune ? 37 00:02:24,550 --> 00:02:26,770 Nous en partagerons quelques-uns du vin avant notre départ. 38 00:02:27,150 --> 00:02:28,990 Peut-être une autre fois. 39 00:02:29,270 --> 00:02:31,870 Je ressens un certain refroidir dans l'air. 40 00:02:41,850 --> 00:02:43,510 - Je vais l'achever. - Non. 41 00:02:43,740 --> 00:02:45,240 Nous devons camper à la tombée de la nuit. 42 00:02:45,240 --> 00:02:46,700 - Mais il vit ! - Il laisse une trace de sang. 43 00:02:46,700 --> 00:02:49,610 La jungle va l'avaler. Laissez le lézard courir. 44 00:02:52,160 --> 00:02:54,170 J'ai encore la poudre. 45 00:02:59,430 --> 00:03:01,400 A l'aube du siècle 46 00:03:01,580 --> 00:03:05,400 Un ensemble d'aventures dehors pour prouver l'impossible 47 00:03:05,810 --> 00:03:09,260 L'existence de un monde préhistorique 48 00:03:09,900 --> 00:03:10,990 Le visionnaire 49 00:03:11,250 --> 00:03:12,190 L'héritière 50 00:03:12,370 --> 00:03:13,210 Le chasseur 51 00:03:13,420 --> 00:03:14,490 Le scientifique 52 00:03:14,870 --> 00:03:15,970 et le journaliste 53 00:03:16,840 --> 00:03:20,100 Tous poursuivant le histoire d'une vie 54 00:03:21,020 --> 00:03:23,320 Échoué dans une terre sauvage 55 00:03:23,570 --> 00:03:26,250 Lié d'amitié avec une beauté indomptée 56 00:03:26,690 --> 00:03:29,340 Ensemble, ils se battent pour survivre 57 00:03:29,620 --> 00:03:33,070 Dans ce monde incroyable des civilisations perdues 58 00:03:33,450 --> 00:03:36,160 et des créatures terrifiantes 59 00:03:36,410 --> 00:03:38,960 Toujours à la recherche pour rentrer chez moi 60 00:03:39,140 --> 00:03:40,950 Un moyen de sortir de 61 00:03:42,180 --> 00:03:44,370 le monde perdu 62 00:04:24,130 --> 00:04:26,310 Nous sommes prêts à prendre des risques vit sur cette base, 63 00:04:26,410 --> 00:04:28,860 quelques lectures d'un un vieux baromètre rouillé ? 64 00:04:29,050 --> 00:04:32,130 Veux-tu laisser mijoter et qu'ils parlent de leur paix. 65 00:04:32,420 --> 00:04:34,050 Comme je le disais, 66 00:04:34,260 --> 00:04:37,290 Summerlee et moi avons étudié les conditions météorologiques sur le plateau. 67 00:04:37,390 --> 00:04:40,650 Les forts courants ascendants qui ont échoué nous ici semblons diminuer. 68 00:04:40,650 --> 00:04:43,440 Tu penses réellement que tu peux naviguer en descendant du plateau, 69 00:04:44,070 --> 00:04:46,180 - dans le ballon ? - Eh bien, nous devons essayer. 70 00:04:46,520 --> 00:04:48,180 Il n'y a qu'une fenêtre de quelques jours. 71 00:04:48,180 --> 00:04:50,910 Et il n'y en aura peut-être pas d'autre un pour une année entière. 72 00:04:50,980 --> 00:04:53,170 Dois-je le rappeler à tout le monde 73 00:04:53,310 --> 00:04:56,440 nous étions presque déchiquetés par ces courants ascendants une fois auparavant. 74 00:04:56,440 --> 00:04:57,690 Nous avons survécu. 75 00:04:58,330 --> 00:04:59,800 Nous y sommes parvenus. 76 00:05:00,090 --> 00:05:02,180 Pourquoi tenter le destin ? 77 00:05:03,500 --> 00:05:05,110 Il doit y avoir un autre moyen ? 78 00:05:05,110 --> 00:05:07,150 Cela fait six mois et nous ne l'avons pas encore trouvé. 79 00:05:07,150 --> 00:05:08,370 Allez les gens ! 80 00:05:08,640 --> 00:05:11,590 La vie est un risque, surtout ici. Avec quoi... 81 00:05:11,790 --> 00:05:13,920 dinosaures, prédateurs, hommes-singes 82 00:05:14,400 --> 00:05:16,640 - Je dis qu'on essaie. - Un brave homme. 83 00:05:17,050 --> 00:05:20,260 Un trajet cahoteux est un petit prix pour payer pour avoir la chance de revoir la maison. 84 00:05:20,460 --> 00:05:23,100 C'est comme ça, Marguerite ? 85 00:05:23,560 --> 00:05:26,390 - Premier signe de danger. - Et on fait demi-tour 86 00:05:26,510 --> 00:05:28,100 tu as ma parole. 87 00:05:28,380 --> 00:05:32,160 Seulement pour arrêter le reste d'entre vous de monopoliser toute la gloire. 88 00:05:32,400 --> 00:05:34,820 Eh bien, on dirait que tu vas je pars demain alors. 89 00:05:35,160 --> 00:05:36,940 De quoi tu parles, tu viendras aussi. 90 00:05:36,940 --> 00:05:40,030 Pourquoi? C'est ma maison. 91 00:05:40,200 --> 00:05:42,340 Tu ne veux pas dire ça, n'est-ce pas ? 92 00:05:42,340 --> 00:05:44,050 Non, ce n'est pas le cas, Veronica. 93 00:05:44,090 --> 00:05:46,260 Je peux parler pour moi Ned. 94 00:05:47,840 --> 00:05:49,140 Je reste. 95 00:05:50,100 --> 00:05:51,440 Bonne chance. 96 00:06:00,500 --> 00:06:02,710 Je suis désolé si nous nous sommes regroupés sur toi là-bas. 97 00:06:03,910 --> 00:06:06,580 Je vais bien, vraiment. 98 00:06:07,370 --> 00:06:08,830 J'ai toujours pensé... 99 00:06:16,470 --> 00:06:18,420 Tu vas me manquer Ned. 100 00:06:19,140 --> 00:06:22,170 je vais manquer vous tous, beaucoup. 101 00:06:26,610 --> 00:06:28,700 C'est normal d'avoir peur. 102 00:06:31,680 --> 00:06:32,640 Effrayé? 103 00:06:35,790 --> 00:06:37,490 De quoi parles-tu? 104 00:06:38,360 --> 00:06:39,340 Londres. 105 00:06:40,280 --> 00:06:43,160 C'est un genre différent de la jungle complètement. 106 00:06:44,550 --> 00:06:48,280 Je vois, alors c'est ce que tu tu penses que c'est tout ça ? 107 00:06:49,290 --> 00:06:51,640 Nous parlerons de ceci le matin. 108 00:06:54,210 --> 00:06:56,040 Je n'y vais pas. 109 00:07:03,910 --> 00:07:05,840 Mais je ne peux pas rester ici avec toi. 110 00:07:06,000 --> 00:07:08,020 Je déteste te l'annoncer, Ned, 111 00:07:09,100 --> 00:07:10,930 mais personne ne vous l'a demandé. 112 00:07:28,610 --> 00:07:30,460 Soyez prudent avec ces échantillons maintenant. 113 00:07:30,910 --> 00:07:33,840 Vraiment George, un ptérodactyle l'œuf prouverait le point 114 00:07:33,840 --> 00:07:35,450 mais une douzaine, démonstrative. 115 00:07:35,550 --> 00:07:38,530 La jalousie professionnelle se manifeste sa vilaine tête déjà. 116 00:07:39,660 --> 00:07:40,910 Je l'ai trouvé. 117 00:07:41,070 --> 00:07:44,030 Je pensais qu'elle le ferait au moins sont venus nous voir... 118 00:07:44,200 --> 00:07:46,240 Nous avons dit au revoir de retour à la cabane dans les arbres. 119 00:07:46,240 --> 00:07:49,340 Ne t'inquiète pas Ned, nous t'enverrons une équipe de sauvetage revient. 120 00:07:49,580 --> 00:07:50,520 Bien sûr, 121 00:07:51,670 --> 00:07:52,770 Je vais larguer les amarres. 122 00:07:52,770 --> 00:07:54,770 Pas sans moi. 123 00:07:57,360 --> 00:07:58,710 Merci. 124 00:07:59,260 --> 00:08:02,050 Tu ferais mieux de sauter à Malone ; Je vais lâcher le suivant. 125 00:08:02,210 --> 00:08:03,530 Je vais l'avoir. 126 00:08:09,850 --> 00:08:11,530 Qu'est-ce que tu fais ? 127 00:08:12,400 --> 00:08:15,280 Arrête de plaisanter et prends dans le ballon tout de suite. 128 00:08:15,380 --> 00:08:17,950 Désolé professeur, je vais devoir pour attraper le suivant. 129 00:08:18,280 --> 00:08:19,890 Tu es sûr de savoir qu'est-ce que tu fais ? 130 00:08:20,250 --> 00:08:21,290 Je suis sur le point de le découvrir. 131 00:08:21,290 --> 00:08:23,470 Attention alors, votre fusil. 132 00:08:24,890 --> 00:08:27,510 - Merci. - Les gars sont fous. 133 00:08:29,090 --> 00:08:32,360 - Les gars amoureux. - Il y a une différence ? 134 00:08:46,360 --> 00:08:48,790 -Malone. - Surprendre. 135 00:08:49,370 --> 00:08:51,310 J'aurais pu te tuer. 136 00:08:52,180 --> 00:08:54,170 - Où sont les autres ? - Disparu. 137 00:08:55,060 --> 00:08:57,200 - Vous ne l'avez pas fait. - Je l'ai fait. 138 00:08:57,290 --> 00:09:00,060 - Je peux prendre soin de moi. - Je sais. 139 00:09:00,540 --> 00:09:04,550 Onze ans Malone, avant toi et tes amis sont venus, 140 00:09:04,840 --> 00:09:06,760 J'allais très bien. 141 00:09:06,970 --> 00:09:08,760 Je ne pouvais tout simplement pas te quitter. 142 00:09:11,660 --> 00:09:13,310 Je pensais que tu serais heureux. 143 00:09:24,000 --> 00:09:25,250 Ce n’est pas possible. 144 00:09:25,930 --> 00:09:27,100 Tribune. 145 00:09:34,670 --> 00:09:35,460 Ned ! 146 00:09:37,910 --> 00:09:41,710 - Un dernier mot ? - Aide-moi. 147 00:09:52,200 --> 00:09:56,220 Sans le poids supplémentaire de Malone nous faisons d'excellents progrès. 148 00:09:56,310 --> 00:09:58,620 Je n'arrive toujours pas à le croire pourrait faire une chose aussi stupide. 149 00:09:58,620 --> 00:10:00,010 Qu'est-ce qu'il y a Marguerite ? 150 00:10:00,250 --> 00:10:03,210 Aucun homme n'a jamais abandonné son la richesse pour vous avant ? 151 00:10:03,760 --> 00:10:06,380 Attends juste que nous soyons de retour sur mon terrain. 152 00:10:06,740 --> 00:10:11,520 Hum, vous voulez vraiment passer votre temps tous les deux dernières minutes sur les querelles du Monde Perdu ? 153 00:10:11,690 --> 00:10:14,500 Pensez juste au merveilleux le paysage qui vous manque. 154 00:10:14,500 --> 00:10:16,010 Et les incroyables dinosaures. 155 00:10:16,010 --> 00:10:20,000 Oh oui et ceux qui errent des hordes de maraudeurs armés. 156 00:10:20,140 --> 00:10:21,680 Ils vont me manquer aussi. 157 00:10:25,520 --> 00:10:27,540 - Regarder! - Qu'est-ce que c'est? 158 00:10:27,830 --> 00:10:29,320 Il y a du monde à l'intérieur. 159 00:10:29,680 --> 00:10:32,970 - Mais ça vole. - Nous avons été repérés. 160 00:10:33,740 --> 00:10:35,490 Que peuvent-ils que ça nous fait ici ? 161 00:10:35,730 --> 00:10:37,630 Arbalètes, Ballon. 162 00:10:41,330 --> 00:10:42,770 Abaissez-le. 163 00:10:43,970 --> 00:10:45,430 Aide-moi avec les sacs. 164 00:10:50,960 --> 00:10:53,530 Merde, c'était un peu trop près. 165 00:10:55,210 --> 00:10:57,490 Il y en a tout simplement trop. 166 00:10:58,170 --> 00:10:59,440 Que diable faire tu fais ce que tu fais ? 167 00:10:59,440 --> 00:11:01,460 Il nous faut plus d'altitude. 168 00:11:04,050 --> 00:11:07,490 Cela devrait le faire. Enregistrez votre feu, nous sommes hors de portée. 169 00:11:08,610 --> 00:11:10,320 Nos amis semblent avoir abandonné. 170 00:11:10,320 --> 00:11:12,120 Oui, ils sont tombés leurs arbalètes. 171 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 Alors pourquoi Roxton ne sourit-il pas ? 172 00:11:14,120 --> 00:11:16,230 Parce que je ne le fais pas comme le look de ça. 173 00:11:18,010 --> 00:11:19,330 Libérer! 174 00:11:21,320 --> 00:11:22,790 - Oh - Mon Dieu. 175 00:11:25,210 --> 00:11:28,460 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Douce navigation sur mon cul. 176 00:11:31,170 --> 00:11:32,900 177 00:11:33,090 --> 00:11:35,970 On chute vite. Tenez bon tout le monde. 178 00:11:37,340 --> 00:11:39,910 des survivants Je les veux vivants. 179 00:11:47,240 --> 00:11:50,390 - Il était temps. - Je garde le meilleur pour la fin. 180 00:11:50,390 --> 00:11:54,010 - Tout le monde va bien ? - Peut-être quelques nerfs à vif. 181 00:11:54,400 --> 00:11:56,180 Mais pas d’os cassés, hein ? 182 00:11:56,320 --> 00:11:57,980 Voilà pour la bonne nouvelle. 183 00:11:57,980 --> 00:12:01,480 On dirait que quelqu'un vient fermé notre fenêtre d’opportunité. 184 00:12:07,560 --> 00:12:10,440 Bon Dieu, ce n'est pas possible. 185 00:12:11,330 --> 00:12:14,430 - De la poudre à canon. - Salut les garçons, par ici. 186 00:12:15,030 --> 00:12:17,050 Il y a un village par là. 187 00:12:17,720 --> 00:12:19,450 Peut-être que quelqu'un sait coudre. 188 00:12:26,250 --> 00:12:28,840 - Il est mort ? - Je ne pense pas. 189 00:12:29,610 --> 00:12:31,150 Pensez-vous qu'il respire. 190 00:12:37,490 --> 00:12:40,040 - Je n'entends rien. - Ah 191 00:12:42,340 --> 00:12:44,870 - Petit monde. - Trop petit. 192 00:12:45,660 --> 00:12:48,640 Votre attitude est regrettable, 193 00:12:49,770 --> 00:12:52,840 même si je suppose quelque peu compréhensible. 194 00:12:58,390 --> 00:13:00,000 Comprenez ceci, 195 00:13:00,550 --> 00:13:03,340 un faux mouvement et tu es mort. 196 00:13:04,110 --> 00:13:05,480 Poudre à canon? 197 00:13:08,480 --> 00:13:11,220 C'est incroyable comme il y a quelques petits grains de poudre noire 198 00:13:11,220 --> 00:13:13,640 devrait nous amener tous à nouveau ensemble. 199 00:13:25,030 --> 00:13:27,670 Tous morts, c'est horrible. 200 00:13:29,570 --> 00:13:30,770 Pauvres salauds, 201 00:13:32,600 --> 00:13:35,260 d'après l'apparence de cet endroit ils se sont battus. 202 00:13:35,430 --> 00:13:38,910 Tout est propre. Il n'y a pas d'armes. 203 00:13:39,710 --> 00:13:41,440 Vous semblez familier ? 204 00:13:43,770 --> 00:13:46,580 - Ici Summerlee. - Je crois que je reconnais le travail pratique. 205 00:13:51,430 --> 00:13:52,970 Encore de la poudre à canon ? 206 00:13:53,490 --> 00:13:56,020 Ces pillards étaient Challenger natif. 207 00:13:56,500 --> 00:13:59,430 Aucune tribu là-dessus le plateau a de la poudre à canon. 208 00:14:00,000 --> 00:14:01,350 Tu leur as donné quoi ? 209 00:14:01,660 --> 00:14:03,820 Seul Drakul le sait comment le faire. 210 00:14:04,040 --> 00:14:06,220 Mais tu as dit toi-même c'est un fou. 211 00:14:06,250 --> 00:14:08,220 Un fou peut être un atout. 212 00:14:08,820 --> 00:14:11,080 Un certain manque de conscience Je trouve attirant. 213 00:14:11,650 --> 00:14:12,950 Alors quel est ton problème ? 214 00:14:13,120 --> 00:14:15,090 Pas de style, pas de vision. 215 00:14:15,790 --> 00:14:18,720 J'ai engagé ces mercenaires afin de reconquérir mon empire. 216 00:14:18,720 --> 00:14:22,680 Et à la place, Drakul souffle dans chaque village sur son passage. 217 00:14:23,400 --> 00:14:26,040 Tu es sûr que tu n'es pas en colère parce qu'il t'a devancé ? 218 00:14:26,430 --> 00:14:30,100 Des cerveaux si petits, c'est incroyable vous n'êtes pas déjà éteint. 219 00:14:35,790 --> 00:14:38,080 Je viens d'une race noble, 220 00:14:38,410 --> 00:14:42,230 une course qui conquiert pour ne pas détruire mais pour prospérer. 221 00:14:42,350 --> 00:14:45,450 A quoi ça sert de statuer si il ne reste plus que des cendres ? 222 00:14:45,550 --> 00:14:48,020 La vie est dure, tu es me briser le cœur. 223 00:14:48,020 --> 00:14:51,600 Ecoute Tribune, nous avons nettoyé ta blessure et nous vous donnerons de l'eau. 224 00:14:51,910 --> 00:14:53,600 Mais tu marches, maintenant. 225 00:14:57,890 --> 00:14:59,500 Je te préviens, 226 00:15:00,130 --> 00:15:02,820 si Drakul est autorisé piller à volonté. 227 00:15:02,940 --> 00:15:06,810 Chaque village, avant-poste et la colonie sera détruite, 228 00:15:07,210 --> 00:15:10,790 y compris celui-ci plutôt insipide un mélange de bois et de chaume. 229 00:15:10,890 --> 00:15:12,790 Assez! Déplacez-le ! 230 00:15:13,960 --> 00:15:15,400 Ah bien, 231 00:15:18,050 --> 00:15:19,730 c'est ta faute. 232 00:15:20,090 --> 00:15:24,080 Je suppose que c'est tout à fait approprié que tu devrais périr aussi. 233 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 Que veux-tu dire par notre faute ? 234 00:15:25,880 --> 00:15:27,100 Poudre à canon, 235 00:15:27,660 --> 00:15:31,090 tu as laissé sortir le génie de la bouteille. Souviens-toi? 236 00:15:31,400 --> 00:15:33,680 Seulement parce que tu as tenu nos amis en otage. 237 00:15:33,800 --> 00:15:36,010 Peut-être que je vous ai mal jugé. 238 00:15:38,220 --> 00:15:42,570 Peut-être étant responsable de le massacre d'innocents 239 00:15:43,030 --> 00:15:45,840 ne vous empêchera pas de dormir la nuit. 240 00:15:52,880 --> 00:15:56,410 Être venu ainsi fermer et échouer. 241 00:15:56,770 --> 00:15:59,320 Une chose est sûre. Cela pourrait ont été bien pires. 242 00:16:01,240 --> 00:16:03,400 Ne parlez pas trop tôt. Mettez-vous à couvert. 243 00:16:17,380 --> 00:16:18,840 * 244 00:16:28,640 --> 00:16:29,630 Couvre-moi 245 00:16:35,780 --> 00:16:38,370 Ne pas mettre de pression toi mais je n'ai plus de balles. 246 00:16:41,780 --> 00:16:43,630 Que puis-je dire madame, tu m'inspires. 247 00:16:48,610 --> 00:16:49,930 Ton jour de chance 248 00:16:52,790 --> 00:16:54,470 Est-ce que tout le monde va bien ? 249 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 Il ne faudra pas longtemps avant les autres arrivent. 250 00:16:58,310 --> 00:17:00,590 - Il est temps de bouger. - Plus facile à dire qu'à faire. 251 00:17:03,500 --> 00:17:05,110 Aucun mal n'a été fait. 252 00:17:05,970 --> 00:17:09,190 On dirait que je vais devoir balayer tu es sur pied. Allons-y. 253 00:17:09,310 --> 00:17:13,300 Eh bien, comme voir l'alternative est mort imminente. Vous avez un rendez-vous. 254 00:17:18,510 --> 00:17:22,040 Cette jambe, c'est vraiment saignant très abondamment. 255 00:17:22,140 --> 00:17:24,810 je suis désolé, Je nous ralentis. 256 00:17:24,950 --> 00:17:27,090 je vais avoir pour panser cette blessure. 257 00:17:27,710 --> 00:17:30,470 Jusqu'ici tout va bien, nous pouvons consacrer une minute. 258 00:17:30,980 --> 00:17:33,480 Ce dont nous avons besoin c'est une position défendable. 259 00:17:33,640 --> 00:17:34,870 Je vais faire une reconnaissance devant moi. 260 00:17:34,940 --> 00:17:37,560 Personne ne part seul Challenger, Je viens avec toi. 261 00:17:41,310 --> 00:17:43,780 Un fusil supplémentaire. Il est entièrement chargé. 262 00:17:44,330 --> 00:17:47,870 Eh bien, Lord Roxton, quelqu'un je pensais que tu t'en souciais. 263 00:17:49,430 --> 00:17:50,600 Je fais. 264 00:17:53,560 --> 00:17:55,600 Allez, assieds-toi. 265 00:17:56,730 --> 00:17:58,580 Facile, facile, facile, facile, facile. 266 00:17:58,670 --> 00:18:00,140 À quel point ? 267 00:18:00,550 --> 00:18:02,660 J'ai vu un peu d'achillée millefeuille en revenant sur le chemin. 268 00:18:02,660 --> 00:18:06,070 Cela aidera à arrêter le saignement. Pouvez-vous gérer quelques mètres supplémentaires ? 269 00:18:06,070 --> 00:18:09,050 Ouais, ne t'inquiète pas pour moi. Je ne serai pas seul. 270 00:18:09,270 --> 00:18:10,850 Je reviens tout de suite. 271 00:18:22,670 --> 00:18:25,790 - Défaite. - Et personne ne nous bat. 272 00:18:32,020 --> 00:18:33,430 Tu es en train de mourir. 273 00:18:33,720 --> 00:18:35,860 C'est un honneur de servir Drakul. 274 00:18:37,230 --> 00:18:40,130 j'attends ta commande de l'autre côté. 275 00:18:42,730 --> 00:18:43,810 Voyage rapide. 276 00:18:47,100 --> 00:18:48,470 Laissez-moi les poursuivre. 277 00:18:48,760 --> 00:18:50,580 - Qui honorez-vous ? - Moi-même. 278 00:18:50,580 --> 00:18:52,170 - Qui honorez-vous ? - Mon père. 279 00:18:52,170 --> 00:18:53,560 - Qui honorez-vous ? - Ma tribu. 280 00:18:53,780 --> 00:18:55,820 Alors vas-y, prends trois hommes avec toi. 281 00:18:56,640 --> 00:18:59,620 Vivant, je veux le secret de la chose volante. 282 00:18:59,830 --> 00:19:01,060 Je n'échouerai pas. 283 00:19:04,900 --> 00:19:07,810 Si tu le fais, je te tuerai moi-même. 284 00:19:16,450 --> 00:19:18,060 Il y a quelques heures, il était mourant. 285 00:19:18,060 --> 00:19:20,150 Maintenant il est sorti nous dirigeons tous les deux. 286 00:19:20,300 --> 00:19:23,370 Déjà fatigué, dois-je vous porter tous les deux ? 287 00:19:23,370 --> 00:19:26,660 - Non merci. - Vous semblez déjà guéri. 288 00:19:26,760 --> 00:19:30,030 Métabolisme supérieur. Comme le reste de mon espèce. 289 00:19:33,120 --> 00:19:35,170 - Descendez ! - On va s'en occuper ! 290 00:19:49,240 --> 00:19:53,370 Parfois le vieux les moyens sont les meilleurs. 291 00:20:02,170 --> 00:20:03,610 Marguerite? 292 00:20:04,760 --> 00:20:08,510 Vous êtes mes prisonniers. Abandonnez-vous à la volonté de Drakul. 293 00:20:08,820 --> 00:20:12,810 - Qu'as-tu fait de... - Ce n'est pas ma journée. 294 00:20:15,380 --> 00:20:17,200 Il y en a deux autres. 295 00:20:18,070 --> 00:20:20,250 Drakul sera content. 296 00:20:20,760 --> 00:20:22,080 Camper. 297 00:20:23,420 --> 00:20:25,540 Nous allons chercher les autres. 298 00:20:30,800 --> 00:20:32,500 Cela fera l'affaire Challenger. 299 00:20:32,980 --> 00:20:35,670 Nous pouvons camper ; passer le la nuit s'il le faut. 300 00:20:35,890 --> 00:20:38,490 Vous obtenez une vision claire de toute la vallée d'ici. 301 00:20:39,570 --> 00:20:41,630 Donne-moi ta longue-vue. 302 00:20:46,170 --> 00:20:47,080 Qu'est-ce que c'est? 303 00:20:47,230 --> 00:20:49,370 On dirait que nous avons entreprise déjà. 304 00:20:49,610 --> 00:20:50,500 Merde, 305 00:20:52,030 --> 00:20:54,840 - Le fusil de Marguerite ! - Laissez-moi voir. 306 00:20:59,790 --> 00:21:01,400 Oh mon Dieu, tu as raison. 307 00:21:01,620 --> 00:21:03,610 J'ai été idiot de laissez-les tranquilles. 308 00:21:03,920 --> 00:21:05,820 Nous ne le savons pas ils sont morts Roxton. 309 00:21:05,820 --> 00:21:07,530 Alors, où diable sont-ils ? 310 00:21:07,530 --> 00:21:10,530 En les tuant, nous allons ne le saurai jamais. 311 00:21:10,530 --> 00:21:12,090 Que proposez-vous ? 312 00:21:12,090 --> 00:21:14,520 Invitez-les à prendre le thé et une conversation agréable ? 313 00:21:14,780 --> 00:21:17,520 Ouais, ouais, quelque chose comme ça. 314 00:22:11,110 --> 00:22:12,430 Où sont-ils ? 315 00:22:18,320 --> 00:22:21,250 Essayons encore. 316 00:22:21,750 --> 00:22:24,590 Où . sont . ils? 317 00:22:25,710 --> 00:22:27,710 - Disparu. - Sont-ils vivants ? 318 00:22:27,710 --> 00:22:29,750 J'ai tout le temps du monde. 319 00:22:29,850 --> 00:22:33,020 Ce qui est plus alors Je peux le dire pour vous. 320 00:22:35,200 --> 00:22:36,400 Oui. 321 00:22:37,820 --> 00:22:39,050 Où sont-ils ? 322 00:22:40,340 --> 00:22:43,660 Dans notre camp, prisonnier de Drakul. 323 00:22:43,870 --> 00:22:44,620 OMS? 324 00:22:44,950 --> 00:22:47,330 Notre chef, mon père. 325 00:22:48,340 --> 00:22:51,660 - Combien d'hommes dans votre camp ? - Pas beaucoup de quatre ou cinq. 326 00:22:52,110 --> 00:22:56,460 Cela signifie que nous pouvons compter sur au moins cinquante. 327 00:22:57,810 --> 00:23:01,360 Toi! Vous êtes libre de partir. 328 00:23:01,530 --> 00:23:02,850 Es-tu fou? 329 00:23:03,110 --> 00:23:07,250 Dis à Drakul que s'il ne libère pas nos amis, 330 00:23:07,920 --> 00:23:12,240 il ne verra pas le sien fils vivant. Aller! 331 00:23:19,060 --> 00:23:21,590 Je pensais que tu avais dit seulement quelques heures de marche ? 332 00:23:21,730 --> 00:23:23,080 Pour moi oui, 333 00:23:23,120 --> 00:23:24,900 j'ai négligé de prendre en compte votre 334 00:23:24,900 --> 00:23:26,610 structure squelettique inférieure. 335 00:23:26,680 --> 00:23:28,430 Il n'y a pas de raider le camp est-il là ? 336 00:23:28,620 --> 00:23:30,160 Tout cela n'est qu'un grand jeu. 337 00:23:30,160 --> 00:23:32,110 Je ne joue pas à des jeux. 338 00:23:33,280 --> 00:23:35,780 Le camp de Drakul est de l'autre côté. 339 00:23:36,340 --> 00:23:38,400 Très bien, après toi. 340 00:23:44,190 --> 00:23:46,450 Vous n’avez pas le vertige, n’est-ce pas ? 341 00:24:11,210 --> 00:24:13,520 Regarde ton faible ennemi. 342 00:24:16,930 --> 00:24:18,660 Oh mon Dieu. 343 00:24:18,850 --> 00:24:20,990 Ils ne regardent pas si faible pour moi. 344 00:24:20,990 --> 00:24:23,030 Nous sommes trois contre une petite armée. 345 00:24:23,030 --> 00:24:26,130 Eh bien, tout ce que nous avons à faire est de détruire leur poudre à canon et tuer leur chef, 346 00:24:26,490 --> 00:24:27,450 simple vraiment. 347 00:24:27,450 --> 00:24:29,160 Regarder! Juste là, en dessous de nous. 348 00:24:29,350 --> 00:24:30,480 Le ballon ! 349 00:24:32,350 --> 00:24:33,990 Summerlee et Marguerite ! 350 00:24:36,990 --> 00:24:39,050 Aucun signe de Roxton et Challenger. 351 00:24:39,650 --> 00:24:41,260 Tu me fais du mal ! 352 00:24:41,260 --> 00:24:44,050 Espèce de fils de pute. Ceci tout cela était un coup monté. 353 00:24:44,050 --> 00:24:47,510 Croyez-moi, c'est autant un surprise pour moi comme pour vous. 354 00:24:48,330 --> 00:24:50,390 Même si je dirai une chose, 355 00:24:51,400 --> 00:24:53,950 la femme humaine est toujours aussi charmant. 356 00:24:54,160 --> 00:24:55,580 N'es-tu pas un vilain crapaud. 357 00:24:56,350 --> 00:24:59,760 En fait, je le retire, tu n'es pas un crapaud, tu es une verrue sur un crapaud. 358 00:25:00,380 --> 00:25:02,860 Plus tu cries plus tôt tu mourras. 359 00:25:04,370 --> 00:25:06,490 Que diable faire tu veux de nous ? 360 00:25:07,490 --> 00:25:08,860 Faites-le voler. 361 00:25:11,790 --> 00:25:14,800 Quelqu'un a augmenté votre punch. C'est un panier qui ne peut pas voler. 362 00:25:16,430 --> 00:25:18,350 Alors tu es déjà mort. 363 00:25:21,910 --> 00:25:23,830 Nous devons les sauver. 364 00:25:24,910 --> 00:25:29,040 Que sont deux vies comparées à la destruction de civilisations entières. 365 00:25:29,280 --> 00:25:30,870 Écoute-moi, espèce de salaud gluant. 366 00:25:30,870 --> 00:25:33,270 Nous savons tous les deux que ce n'est pas à propos de sauver n’importe quelle civilisation. 367 00:25:33,270 --> 00:25:34,570 C'est une question de vengeance. 368 00:25:34,570 --> 00:25:35,960 Vous savez... 369 00:25:36,080 --> 00:25:39,900 ça d'un simple mouvement de poignet Je pourrais te briser la colonne vertébrale en deux. 370 00:25:41,050 --> 00:25:43,190 Ce sont nos amis là-bas. 371 00:25:43,600 --> 00:25:46,290 Drakul et le la poudre à canon doit attendre. 372 00:25:48,570 --> 00:25:49,530 Eh bien, 373 00:25:52,650 --> 00:25:55,010 si nous allons infiltrer leur camp. 374 00:25:55,900 --> 00:25:58,490 Une sorte de la distraction pourrait être de mise. 375 00:25:59,120 --> 00:25:59,960 C’est possible. 376 00:26:00,750 --> 00:26:03,870 Dites juste d'emblée ma tête tu comprends, 377 00:26:04,380 --> 00:26:06,150 une grosse explosion. 378 00:26:06,470 --> 00:26:08,650 Tu veux dire comme un grand réserve de poudre à canon. 379 00:26:08,650 --> 00:26:10,620 Ah Génial ! 380 00:26:10,810 --> 00:26:12,780 Promettez-vous de aider au sauvetage ? 381 00:26:13,000 --> 00:26:15,070 Vous me désavantagez. 382 00:26:15,980 --> 00:26:17,420 Très bien... 383 00:26:18,430 --> 00:26:22,540 on fait exploser la poudre à canon et puis nous sauvons les espèces subordonnées. 384 00:26:23,540 --> 00:26:25,320 Et puis je tue Drakul. 385 00:26:27,890 --> 00:26:31,010 Rien de tel qu'un lézard avec un esprit unique. 386 00:26:32,360 --> 00:26:36,060 Ned, je suis content que tu sois resté. 387 00:26:48,930 --> 00:26:51,070 Avez-vous pris complet perds tes sens femme. 388 00:26:51,070 --> 00:26:54,150 Un simple merci pour me sauver la vie suffirait. 389 00:26:54,150 --> 00:26:55,730 Nous savons déjà ils ont de la poudre à canon, 390 00:26:55,730 --> 00:26:58,090 comment as-tu pu dire à Drakul à propos du gaz hydrogène ? 391 00:26:58,090 --> 00:26:59,840 Facile, c'était ça ou mourir. 392 00:26:59,840 --> 00:27:01,830 Alors tu remets simplement au-dessus du ballon. 393 00:27:02,190 --> 00:27:04,450 Grâce à toi ils le seront larguer des bombes partout sur le plateau. 394 00:27:04,450 --> 00:27:06,300 Ecoute, je nous ai acheté un certain temps, n'est-ce pas ? 395 00:27:06,420 --> 00:27:07,740 Échange! 396 00:27:08,970 --> 00:27:10,290 Comment oses-tu ! 397 00:27:11,920 --> 00:27:13,460 C'est ton fils ! 398 00:27:13,750 --> 00:27:17,980 Thane a déshonoré la tribu tout comme vous. 399 00:27:22,660 --> 00:27:24,770 - Qui honorez-vous ? - Moi-même. 400 00:27:25,520 --> 00:27:29,030 - Qui honorez-vous ? - Mon chef 401 00:27:29,030 --> 00:27:32,080 - Qui honorez-vous ? - Ma tribu. 402 00:27:32,220 --> 00:27:33,370 Voyage rapide. 403 00:27:42,550 --> 00:27:46,510 Allez, tes mains ne sont pas liées vos pieds. Accélérez le rythme. 404 00:27:47,230 --> 00:27:48,960 Mais pourquoi pas nous deux ? 405 00:27:49,200 --> 00:27:52,520 Parce que si je n'y arrive pas, tu es le seul espoir pour Summerlee et Marguerite. 406 00:27:54,130 --> 00:27:56,190 Tu penses qu'ils sont planifier une embuscade. 407 00:27:56,190 --> 00:27:57,350 Cela m'a traversé l'esprit. 408 00:27:57,610 --> 00:28:00,830 Raison de plus pour que je devrais l'être là à l'échange, pour couvrir vos arrières. 409 00:28:00,900 --> 00:28:02,800 C'est un Challenger non négociable. 410 00:28:02,970 --> 00:28:05,270 - Protestez autant que vous voulez. - Laissez-moi le dire sans détour. 411 00:28:06,160 --> 00:28:08,800 Décès de Lord John Roxton le monde perd un chasseur, 412 00:28:09,160 --> 00:28:13,150 Décès du professeur George Challenger et le monde perd un visionnaire. 413 00:28:13,920 --> 00:28:17,620 Mon ami a le choix déjà été fait pour nous. 414 00:28:20,530 --> 00:28:22,420 Oh super, le petit Ce connard a pris mon couteau. 415 00:28:33,950 --> 00:28:36,520 - Oh non, ce n'est pas le cas. - Laisse-moi partir. 416 00:28:37,150 --> 00:28:39,620 Quoi, pour que tu puisses te suicider ? 417 00:28:39,620 --> 00:28:42,530 - Je suis déjà mort. - Personne ne te fera de mal, fils. 418 00:28:42,870 --> 00:28:45,940 J'ai été capturé. J'ai déshonoré ma tribu. 419 00:28:46,640 --> 00:28:47,940 Très bien, regarde, 420 00:28:48,490 --> 00:28:49,940 d'un homme de honneur à un autre, 421 00:28:50,140 --> 00:28:52,520 quand on fait le échange, vous serez libre de partir. 422 00:28:52,670 --> 00:28:54,250 Vous avez notre parole. 423 00:28:54,880 --> 00:28:56,770 je suis prêt mourir avec honneur 424 00:28:57,470 --> 00:29:00,540 et quand je fais Drakul vengerai ma mort. 425 00:29:00,810 --> 00:29:02,680 Allez gamin, tu n'es pas encore mort. 426 00:29:04,320 --> 00:29:07,390 La poudre à canon y est conservée. 427 00:29:07,820 --> 00:29:10,270 Tu as oublié de mentionner il était gardé. 428 00:29:10,660 --> 00:29:13,040 Ah - une nuisance rien de plus, 429 00:29:13,710 --> 00:29:16,590 mais il faut les faire taire avant de pouvoir donner l'alarme. 430 00:29:16,970 --> 00:29:20,000 Eh bien, les camps à portée de voix, nous ne voulons pas déclencher une émeute. 431 00:29:20,170 --> 00:29:21,610 Du moins pas encore. 432 00:29:21,780 --> 00:29:24,690 Heureusement, j'ai une stratégie. 433 00:29:25,430 --> 00:29:26,370 Hé! 434 00:29:27,500 --> 00:29:30,980 Maigre, mais toi faites appel. 435 00:29:37,340 --> 00:29:38,470 Venez le chercher. 436 00:29:48,320 --> 00:29:49,380 Arrêt 437 00:29:50,170 --> 00:29:51,380 Ah non. 438 00:29:56,970 --> 00:29:58,770 Un timing parfait. 439 00:29:59,970 --> 00:30:01,530 Où est la Tribune ? 440 00:30:02,570 --> 00:30:03,840 Le troisième garde ? 441 00:30:04,130 --> 00:30:05,280 Délicieux. 442 00:30:15,630 --> 00:30:17,000 C'est ça ? 443 00:30:18,350 --> 00:30:19,860 Vous plaisantez ? 444 00:30:20,290 --> 00:30:23,730 Patience mon enfant est sa propre récompense. 445 00:30:28,600 --> 00:30:30,810 Un homme avec tout cette poudre à canon... 446 00:30:31,540 --> 00:30:33,050 Pourrait gouverner le monde. 447 00:30:41,980 --> 00:30:44,770 Pont de corde, c'est ici nous sommes censés nous rencontrer. 448 00:30:44,940 --> 00:30:47,990 Je n'aime pas ça, trop des endroits où se cacher. 449 00:30:48,490 --> 00:30:50,250 Ensuite, tu n'auras plus qu'à faire un bon travail pour me couvrir. 450 00:30:50,250 --> 00:30:54,430 Eh bien, ne vous inquiétez pas pour ça. Où qu'est-ce que c'est que notre comité d'accueil ? 451 00:30:55,530 --> 00:30:56,710 Challenger 452 00:31:01,630 --> 00:31:03,800 Attention, cela pourrait être un piège. 453 00:31:18,210 --> 00:31:20,370 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 454 00:31:21,860 --> 00:31:23,660 Mon père ne négocie pas. 455 00:31:24,500 --> 00:31:26,330 Tes amis sont comme mort. 456 00:31:38,770 --> 00:31:40,740 Attendez une seconde. 457 00:31:40,740 --> 00:31:43,500 La destruction de Les fournitures de Drakul sont simplement 458 00:31:43,500 --> 00:31:45,590 un prélude à son propre annihilation 459 00:31:45,590 --> 00:31:47,250 Nos collaborateurs passent en premier. 460 00:31:48,140 --> 00:31:49,990 C'était l'accord. 461 00:31:50,080 --> 00:31:53,710 Et si près du camp, comment pouvons-nous être tu es sûr que l'explosion nous fera gagner suffisamment de temps ? 462 00:31:53,930 --> 00:31:56,640 Avez-vous une meilleure idée. 463 00:32:00,100 --> 00:32:00,920 Peut-être 464 00:32:05,430 --> 00:32:06,710 Que fais-tu ? 465 00:32:07,040 --> 00:32:09,040 Vous garder à l'abri des ennuis. 466 00:32:09,230 --> 00:32:12,400 Vous êtes des imbéciles aucun homme ne bat Drakul. 467 00:32:12,400 --> 00:32:14,540 Oui, nous sommes toujours prêt à relever un défi. 468 00:32:14,750 --> 00:32:17,420 Maintenant, où est ton camp ? 469 00:32:17,660 --> 00:32:19,820 Ma capture a déjà déshonoré ma tribu. 470 00:32:19,990 --> 00:32:21,820 Je ne les trahirai plus. 471 00:32:22,180 --> 00:32:25,730 Attention! Hé! Que diable? À l'écart ! 472 00:32:28,110 --> 00:32:29,720 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 473 00:32:29,720 --> 00:32:32,000 Eh bien, je suppose que 474 00:32:34,310 --> 00:32:35,600 de cette façon 475 00:32:35,890 --> 00:32:37,600 Laisse-moi me détacher. 476 00:32:37,960 --> 00:32:41,780 Tu es notre seule assurance mon ami. Je veux que tu sois en sécurité. 477 00:32:44,900 --> 00:32:47,660 je prierai pour toi une mort atroce. 478 00:32:51,220 --> 00:32:52,920 Eau! Se déplacer! 479 00:32:54,320 --> 00:32:56,960 Comment savoir quelle tente a Summerlee et Marguerite dedans ? 480 00:32:57,580 --> 00:32:58,420 Là! 481 00:32:59,670 --> 00:33:02,240 Tous les camps en feu et il monte toujours la garde ? 482 00:33:21,680 --> 00:33:23,040 Qu'est-ce qui se passe là-bas ? 483 00:33:23,040 --> 00:33:25,250 Je ne sais pas, ça sonne juste comme une sacrée fête. 484 00:33:26,120 --> 00:33:27,660 Appelez ça une fête surprise. 485 00:33:28,110 --> 00:33:30,200 Véronique! Malone ! 486 00:33:40,750 --> 00:33:42,000 Descendre. 487 00:33:43,150 --> 00:33:44,640 Il y a le périmètre du camp. 488 00:33:44,640 --> 00:33:46,940 Si nous pouvons traverser ça tronçon ouvert, nous sommes à la maison libres. 489 00:33:46,940 --> 00:33:49,250 Restez bas maintenant et courez. 490 00:34:01,980 --> 00:34:04,240 Ces gardes sont comme des cafards. 491 00:34:04,360 --> 00:34:05,340 Chasse! 492 00:34:12,840 --> 00:34:13,700 Tuer! 493 00:34:14,380 --> 00:34:15,310 Là 494 00:34:15,820 --> 00:34:18,240 - Tout le monde va bien ? - Oh, juste pêche. 495 00:34:18,240 --> 00:34:19,950 Par là, vite, vite. 496 00:34:23,790 --> 00:34:24,990 Allez 497 00:34:34,360 --> 00:34:36,330 Allez, nous y sommes presque. 498 00:34:55,190 --> 00:34:56,580 Il est temps d'y aller. 499 00:35:16,730 --> 00:35:19,140 Dépêchez-vous de traverser le pont ! 500 00:35:19,140 --> 00:35:20,290 Nous vous couvrirons. 501 00:35:20,290 --> 00:35:21,680 Allez, allez ! 502 00:35:47,700 --> 00:35:51,420 Restez à Summerlee. Rester en bas. 503 00:35:53,900 --> 00:35:56,200 Pourquoi tu t'arrêtes ? Continuez à avancer - continuez à avancer ! 504 00:35:58,870 --> 00:36:00,690 Des petits bougres persistants. 505 00:36:03,650 --> 00:36:05,060 Summerlee! 506 00:36:06,270 --> 00:36:07,610 Arthur ! 507 00:36:08,520 --> 00:36:09,800 Summerlee! 508 00:36:12,170 --> 00:36:12,970 Non! 509 00:36:15,370 --> 00:36:16,430 Non! 510 00:36:19,000 --> 00:36:20,410 Summerlee! 511 00:36:21,350 --> 00:36:22,460 NON! 512 00:36:25,460 --> 00:36:26,710 Dépêchez-vous, Challenger ! 513 00:36:27,020 --> 00:36:28,710 Challenger, il est parti - allons-y ! 514 00:36:49,790 --> 00:36:52,340 C'est pour Summerlee et ça aussi. 515 00:37:00,070 --> 00:37:02,950 -Ned -Ned ! - Ned, reste tranquille. 516 00:37:07,280 --> 00:37:09,420 Je ne vais tout simplement pas m'asseoir ici et regarder; Je dois faire quelque chose. 517 00:37:09,420 --> 00:37:12,250 Non! Regarde cette chose cela ne peut pas nous retenir tous. 518 00:37:23,320 --> 00:37:25,510 Malone ! 519 00:37:25,680 --> 00:37:27,840 Ned - Ned - Non ! 520 00:37:32,720 --> 00:37:35,550 NONoooooo 521 00:37:57,840 --> 00:37:59,240 Parfait 522 00:38:22,940 --> 00:38:24,510 Père ! 523 00:38:51,190 --> 00:38:52,680 Je t'ai, 524 00:38:55,370 --> 00:38:57,850 - accrochez-vous à quelque chose. - Comme quoi? 525 00:38:58,010 --> 00:38:59,170 Rien. 526 00:39:03,110 --> 00:39:04,690 Nous devons les relever. 527 00:39:06,330 --> 00:39:08,080 Je ne peux pas atteindre. 528 00:39:08,080 --> 00:39:09,500 On ne peut pas, ils sont trop loin. 529 00:39:09,500 --> 00:39:11,500 Ensuite, nous nous arrêterons tout ce foutu pont. 530 00:39:11,500 --> 00:39:13,480 Sauvez votre propre vie, Roxton. 531 00:39:13,480 --> 00:39:17,020 Une fois, j'ai promis de te suivre en enfer et retour Challenger 532 00:39:17,020 --> 00:39:18,910 ne fais pas de moi un menteur. 533 00:39:27,030 --> 00:39:28,590 NON! 534 00:39:30,110 --> 00:39:31,360 NON! 535 00:40:01,620 --> 00:40:04,360 Ils sont partis ; ils sont vraiment partis. 536 00:40:04,580 --> 00:40:07,190 Nous allons continuer à chercher juste plus bas. 537 00:40:07,190 --> 00:40:10,270 Mais même s'ils survivaient au la chute, le courant, les rochers. 538 00:40:15,530 --> 00:40:16,680 Toi! 539 00:40:17,550 --> 00:40:19,250 Restez là où vous êtes. 540 00:40:20,290 --> 00:40:21,660 Je ne suis pas armé. 541 00:40:21,940 --> 00:40:23,220 Très bien pour moi. 542 00:40:24,540 --> 00:40:27,370 J'ai essayé d'arrêter Tribune mais j'ai échoué. 543 00:40:27,610 --> 00:40:29,460 - Où est-il maintenant ? - Parti... 544 00:40:29,460 --> 00:40:32,800 avec la poudre à canon mais qu'importe ? 545 00:40:33,860 --> 00:40:37,630 tes amis sont morts, mon père est mort. 546 00:40:37,970 --> 00:40:41,040 Que veux-tu de notre sympathie ? 547 00:40:42,650 --> 00:40:43,610 Non. 548 00:40:44,960 --> 00:40:46,440 Alors pourquoi es-tu ici ? 549 00:40:47,140 --> 00:40:48,940 Pour la même raison que toi, 550 00:40:51,510 --> 00:40:53,220 pour ramener les corps à la maison. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net